Get Das Thema der Verwandlung in Leonardo Padura Fuentes' Roman PDF

By Patrick Wolf

ISBN-10: 3640746554

ISBN-13: 9783640746552

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 1-2, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Sprache: Deutsch, summary: Leonardo Padura Fuentes' 1997 erschienener Kriminalroman „Máscaras“ handelt vom Mord an dem Homosexuellen Alexis Arayán und der Aufklärung des Mordes durch Teniente Mario Conde, dem Protagonisten des Werks. Die Handlung spielt sich in der kubanischen Hauptstadt Havanna im August des Jahres 1989 im Zeitraum von etwa einer Woche ab und wird von einem personalen Erzähler geschildert.
Fuentes zählt zu den Autoren des „Boom“ (bzw. „Post-Boom“, je nach Definition) der Neunziger Jahre und bekam für „Máscaras“ 1995 den Preis „Café Gijón“ verliehen.
Fuentes beschreibt mit Mario Conde einen Antihelden, der unzufrieden ist mit seinem Leben, dem die Lebensumstände im sozialistischen Kuba zu schaffen machen und der das persönliche Wohl sowie das der Freunde über das Wohl der Gesellschaft und die revolutionäre ethical stellt.
Der Mord an Alexis Arayán geschieht am 6. August, dem Tag der Verklärung Christi nach römisch-katholischer Liturgie. Auf Spanisch ist dies „el día de l. a. transfiguración de Jesus“, was once wörtlich übersetzt die „Verwandlung Jesu“ wäre. Der deutsche Begriff „Verklärung“ kann ohne eingehendere Erläuterung irreführend wirken. Manfred Krüger schreibt hierzu:
„Verklärung bedeutet Umwandlung der Gestalt. Das Wort ist eine Übersetzung des lateinischen ‘transfiguratio – Umgestaltung’. Transfigurare meint nach Georges ‚der Gestalt oder physischen Beschaffenheit nach verwandeln, umbilden, umformen, umwandeln, umgestalten‘. Die griechische Entsprechung lautet μεταμόρφωσις und ist im Deutschen als ‘Metamorphose’ noch gebräuchlich. Das Wort ‘Verklärung’ bildete Martin Luther.“

Ich beziehe mich im Folgenden stets auf die Übersetzung der spanischen Bezeichnung für den Tag der Verklärung des Herrn, nämlich „Verwandlung“, da die deutsche Bezeichnung der Mehrdeutigkeit des Begriffs im Zusammenhang mit Padura Fuentes' Roman nicht gerecht werden würde.
Das Thema der Verwandlung und Veränderung durchzieht das ganze Buch, sowohl inhaltlich als auch auf der Metaebene. Die vorliegende Arbeit ist ein Versuch, dies auf der inhaltlichen Ebene anhand der Beispiele der Romanfiguren Alexis Arayán und Mario Conde sowie auf der Metaebene durch die zeitgeschichtliche Einordnung des Romans zu verdeutlichen.

Show description

(more…)

Die deutsch-niederländische Zusammenarbeit im Grenzgebiet by Leonie Pepplinkhuizen PDF

By Leonie Pepplinkhuizen

ISBN-10: 3640442768

ISBN-13: 9783640442768

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Niederlandistik (Literatur, Sprache, Kultur), word: 1,0, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Sprache: Deutsch, summary: Wer in einer Grenzregion lebt, kennt die Beschwerlichkeiten die eine Staatsgrenze mit sich bringen kann. Sprachliche, kulturelle und gesellschaftliche Unterschiede sorgen immer noch für viele Barrieren. Doch es lohnt sich einen Blick über die Grenze zu werfen. „Grenzen trennen nicht nur sie können auch verbinden.“ Dies battle einer der Kernsätze des Kongresses Deutsche und Niederländer im Europäischen Haus, den die Landeszentrale für politische Bildung Nordrhein-Westfalen im Oktober 1993 durchgeführt hat.
In dieser Arbeit möchte ich die beiden Länder Deutschland und Niederlande, die von ihrer Größe nicht unterschiedlicher sein könnten, in ihrer Zusammenarbeit im Grenzgebiet näher betrachten. Insbesondere ist es interessant zu erfahren, wie sich die Zusammenarbeit zwischen der deutsch-niederländischen Grenze in den vergangenen Jahren bis heute entwickelt hat. Die Relevanz sehe ich darin, dass das Zusammenarbeiten von Ländern in der heutigen Zeit immer wichtiger wird. So wurde damals die Europäische Union gegründet, um den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu fördern. Dazu gehörten auch der Abbau von Handelshemmnissen, die Stärkung eines wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaltes und die Errichtung einer Wirtschafts- und Währungsunion. Dementsprechend wird der Schwerpunkt dieser Arbeit auf die Entwicklungen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Kooperationspartner liegen...[...]

Show description

(more…)

Get Researching Intercultural Learning: Investigations in PDF

By L. Jin,M. Cortazzi

ISBN-10: 023032133X

ISBN-13: 9780230321335

ISBN-10: 1349340375

ISBN-13: 9781349340378

overseas views on intercultural studying are provided inside a framework of cultures of studying on the topic of schooling and language studying and use in educational contexts. Intercultural studying consists of inexperienced persons traveling to benefit in a spot the place different cultures of studying are dominant and to which they're frequently anticipated to adapt.

Show description

(more…)

Download e-book for kindle: Researching Contexts, Practices and Pedagogies in English by L. Blaj-Ward

By L. Blaj-Ward

ISBN-10: 1137331860

ISBN-13: 9781137331861

ISBN-10: 1349461482

ISBN-13: 9781349461486

This booklet is some extent of reference for EAP execs making plans to behavior or fee learn into studying, educating, specialist improvement or caliber coverage in EAP. It attracts on educational debates to motivate extra examine and functional projects to augment EAP provision.

Show description

(more…)

New PDF release: "Ensaio sobre a Cegueira" - O livro e o filme (Portuguese

By Nicole Bandke

ISBN-10: 3640881230

ISBN-13: 9783640881239

Seminar paper from the 12 months 2011 within the topic Romance Languages - Portuguese stories, grade: 1,3, college of Heidelberg (Seminar für Übersetzen und Dolmetschen), path: "Ensaio sobre a Cegueira" de José Saramago, language: Portugues, summary: Este trabalho tem como objectivo a comparação entre o romance Ensaio sobre a Cegueira do prémio nobel José Saramago e o homónimo filme realizado por Fernando Meirelles.

Show description

(more…)

Download e-book for kindle: Soft Power and the Worldwide Promotion of Chinese Language by Dr. Jeffrey Gil

By Dr. Jeffrey Gil

ISBN-10: 1783098058

ISBN-13: 9781783098057

‘The Confucius Institute undertaking’ – including Confucius Institutes and Classrooms, the posting of chinese language language lecturers to overseas schools and universities and the chinese language Bridge language pageant – represents an test by means of China to increase its impact globally by using gentle power. Facilitated by way of a swiftly expanding call for for chinese studying, it has demonstrated a presence around the globe and made useful contributions to the educational and educating of Chinese. even if, this has now not unavoidably resulted in an more and more optimistic view of China, both at a political or a societal point. via an research of legit records, interviews with these concerned, a survey of Chinese-language newbies and a research of educational and media assets, the writer evaluates the goals of the undertaking, and discusses no matter if those goals are being met.

Show description

(more…)

Willingness to Communicate in the Chinese EFL University - download pdf or read online

By Jian-E Peng

ISBN-10: 178309155X

ISBN-13: 9781783091553

This ebook provides mixed-methods examine into chinese language scholars' willingness to speak (WTC) in an EFL school room context. The interrelationships among WTC and motivation, verbal exchange self belief, learner ideals and lecture room surroundings are tested utilizing structural equation modelling on info accrued in a large-scale survey. those effects are then complemented and accelerated upon in a follow-up a number of case-study that identifies six subject matters which account for fluctuations of WTC through the years and throughout events. The qualitative and quantitative facts give you the grounds for the proposition of an ecological version of WTC within the chinese language EFL collage lecture room, which finds that WTC is socioculturally built as a functionality of the interplay of person and environmental components within and past the school room walls.

Show description

(more…)

New PDF release: Die Varietät des kubanischen Spanisch (German Edition)

By Karolin Schramm

ISBN-10: 3640646177

ISBN-13: 9783640646173

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, observe: 1,3, Universität Leipzig (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Varietätenlinguistik, Sprache: Deutsch, summary: In der vorliegenden Arbeit werde ich mich mit dem Thema „Die kubanische Varietät des Spanischen“ auseinandersetzen, dabei werde ich meinen Schwerpunkt in den Termini Lexik, Phonetik und Morphosyntax setzen und versuchen den Lauf der Entwicklung dieser Varietät anhand von geschichtlichen, politischen und gesellschaftlichen Ereignissen zu untersuchen.
Fernando Ortiz conflict ein kubanischer Wissenschaftler und Politiker der sich eingehend mit der Frage der „Cubanidade“ beschäftigte, er prägte den kulturwissenschaftlichen Begriff der Transkulturation, der sich auch sehr intestine auf linguistischer Ebene in Bezug auf Kuba anwenden lässt.
Kuba ist die größte der Antilleninseln und bereits in der Schule lernt guy als junger Kubaner, dass Kuba die Insel unter den Inseln sei, ein Archipel das einem Kontinent nahe kommt.
Der Satz, der sich allen einprägte und Bestandteil des kollektiven Gedächtnisses Kubas wurde, schrieb Cristóbal Colón an jenem Sonntag, den 28. Oktober 1492 in seinem Bordbuch nieder:
“Dize que es aquella isla l. a. más hermosa que ojos ayan visto, llena de muy buenos puertos y ríos hondos, y l. a. mar que parecía que nunca se devía de alçar, porque l. a. yerva de los angeles playa llegava hasta cuasi el agua, lo cual no suele llegar adonde l. a. mar es brava.” (Colón, Cristobal 1982, S. 126)

Show description

(more…)

Markus Rinner's Das Privatleben der Kaiser in Suetons Viten (German Edition) PDF

By Markus Rinner

ISBN-10: 3638943674

ISBN-13: 9783638943673

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, observe: 2,0, Universität Augsburg, eleven Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Wenn römische Imperatoren oder Kaiser in ihren Eigenarten und Gewohnheiten beschrieben werden, handelt es sich dabei in Grundzügen nicht selten um ein mehr oder weniger verstecktes Spiegelbild der öffentlichen Meinung. Diese bildete sich hauptsächlich das stadtrömische Volk aufgrund der artwork und Weise, wie ihre Kaiser sie regierten. Gemessen an den damaligen Wertvorstellungen, dem "mos maiorum" , und Verdiensten für den Staat, der "res publica" , wurden prägnante Ereignisse oder Charakteristika der Herrschaftszeit propagiert und somit besonders in der Literatur und in der Architektur mit ihren Inschriften hervorgehoben und überliefert. Verloren gehen uns aber bei einem solchen Prozess der Geschichtsschreibung gewiss viele Auskünfte über das alltägliche Leben der Kaiser, die dem Bedürfnis nach Überlieferung der Menschen nicht standhielten. So werden banale Lebensgewohnheiten oder Vorgänge, die für einen Römer selbstverständlich und folglich nicht erwähnenswert galten, nur nebenbei schriftlich vermerkt. Größere Aufmerksamkeit als dem einfachen Mann widmete guy den Angehörigen der Oberschicht, besonders aber den Kaisern. Sie wurden als Amtpersonen in einer strengen Einheit von öffentlichem Bemühen und personeller Erhabenheit (maiestas), die ihrer place als Staatsmann gerecht wird, gesehen. Meistens sogar wurden die Gestalten der Cäsaren als eine rein öffentliche Macht ohne jeglichen „privaten“ Bereich gesehen . Einblicke in ihren Alltag dienten nicht nur als Bestätigung der geformten Meinung, sondern befriedigten auch schlechthin die Neugierde der unwissenden Bevölkerungsschicht.
Sueton berichtet uns teils detailiert über ihr Privatleben.

Show description

(more…)